Woman sent back to Singapore despite 27-year marriage
หญิงชาวสิงคโปร์ถูกส่งกลับประเทศหลังแต่งงานกับสามีชาวอังกฤษมานานถึง 27 ปี
บีบีซีรายงานเมื่อวันจันทร์ 27 กุมภาพันธ์ ไอรีน เคลเนล ถูกพาตัวขึ้นรถตู้และถูกนำ
ตัวไปยังสนามบินในวันเสาร์ 25 กุมภาพันธ์เพื่อส่งกลับประเทศสิงคโปหลังจากเธอแพ้คดี
หลังจากที่สู้กันยึดเยื้อมานานหลายปีนางไอรีน เคลเนล ที่มีบุตรชายสองคนอายุ 27 และ 25
และหลานสาวหนึ่งคน ได้รับการสอบสวนที่ศูนย์กักกันในสก๊อตแลนด์ลงความเห็นว่า นางไอรีน เคลเนล ทำผิดกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองของอังกฤษและถูกควบคุมตัวเมื่อวันที่ 20 มกราคม
ศูนย์การรายงานตรวจคนเข้าเมืองใน Middlesbrough และถูกตรวจสอบที่ Dungavel Detention Centre
ใน South Lanarkshire หลังจากที่เธอยื่นอุทธรณ์ต่อศาลเมื่อเดือนกุมภาพันธ์เมื่อสิบกว่าปีที่แล้วและเป็นข่าวใหญ่ไปทั่วเกาะสหราชอาณาจักร
นางไอรีน ได้ออกนอกประเทศอังกฤษเกินกว่าสองปีหลังจากที่เธอได้วีซ่าถาวรจากอังกฤษหลังจากแต่งงานกับสามีชาวอังกฤษในปี 1990 ซึ่งทั้งคู่พบรักกันที่ผับแห่งหนึ่งในลอนดอน
ในปี 1992 เธอย้ายกลับสิงคโปร์พร้อมกับสามีและลูกเพื่อกลับไปดูแลแม่ที่ป่วยอยู่สิงคโปร์ต่อมาแม่เธอเสียชีวิตลงในปี 1999 และเธอก็เพิ่งเห็นว่าวีซ่าถาวรของเธออนุญาติให้ออกจากประเทศอังกฤษได้ไม่เกิน 2 ปี นางไอรีนและสามีจึงตัดสินใจพาลูกกลับมาอังกฤษในปี 1998เธอพยายามยื่นเรื่องขอวีซ่าถาวรใหม่หลายครั้งแต่เรื่องก็ถูกปฏิเสธหลายหน่วยงานที่ไม่ช่หน่วยงานรัฐก็ช่วยกันรณรงค์ออกแคมเปญเพื่อช่วยเธอกลับประเทศอังกฤษแต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ
” สามีและลูกชายฉันอยู่ที่อังกฤษแต่พวกเขากลับเลือกที่จะส่งฉันกลับสิงคโปร์ที่นั่นฉันไม่มีอะไรเหลืออยู่แล้วแม้แต่บ้านก็ไม่มีนางไอรีนกล่าว “
วีซ่าถาวรหรือ indefinite leave to remain สามารถใช้เข้าออกอังกฤษได้โดยไม่ต้องไปขอวีซ่าเวลาเข้าแต่มีข้อกำหนดห้ามออกนอกประเทศเกินสองปีและต้องกลับเข้ามาอังกฤษก่อนครบกำหนดสองปีเมื่อกลับเข้ามาอังกฤษต้องอยู่ในอังกฤษไม่ตำกว่าสองอาทิตย์แล้วจึงจะสามารถออกไปอยู่นอกประเทศได้อีกและประเทศอังกฤษก็มีกฏหมายอนุญาติให้สามารถขอสัญชาติอังกฤษได้เมื่อได้วีซ่าถาวรครบสองปีแต่ต้องสละสัญชาติเดิมก่อน.
